Πέμπτη, 17 Απριλίου 2014

Lacrimosa




Χειρόγραφο από το Requiem K 626 (Αρχή του Dies Irae) του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ

Lacrimosa
Ο όρος Lacrimosa (λατινική λέξη που σημαίνει πλήρης δακρύων, θρήνου) μπορεί να αναφέρεται:
Μουσική
Lacrimosa (Ρέκβιεμ), μέρος της ακολουθίας Dies Irae.
Lacrimosa (συγκρότημα), διμελές συγκρότημα gothic.
Αστρονομία
208 Λακριμόζα, αστεροειδής της κύριας ζώνης.

Lacrimosa (Ρέκβιεμ)

Lacrimosa ονομάζονται οι δυο τελευταίες στροφές (18η και 19η) του Λατινικού ύμνου Dies Irae[1] γνωστού από τη χρήση του παλαιότερα στη νεκρώσιμη λειτουργία της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.

Στίχος-σύνθεση

Το κείμενο αναφέρεται στην ημέρα της κρίσης. Είναι γραμμένο σε τροχαϊκό τετράμετρο. Στη 18η στροφή η ομοιοκαταληξία είναι ζευγαρωτή. Στη 19η έχει αντικατασταθεί από συνήχηση και ο στίχος γίνεται καταληκτικός.

Η πρώτη γνωστή πολυφωνική σύνθεση που το περιλαμβάνει (σαν τμήμα του Dies Irae) είναι του Engarandus Juvenis. Πολλοί συνθέτες, ανάμεσα τους οι Μότσαρτ, Τζουζέπε Βέρντι και Εκτόρ Μπερλιόζ το περιλαμβάνουν σαν διακριτό μέρος σε συνθέσεις Ρέκβιεμ.
Mozart - Lacrimosa :

Στίχοι(Λατινικά):

Lacrimosa dies illa

Qua resurget ex favilla

Judicandus homo reus.

Huic ergo parce, Deus:


Pie Jesu Domine,

Dona eis requiem. Amen.

Μετάφραση στα Ελληνικά:

Δακρύβρεχτη εκείνη η ημέρα

όταν θα σηκωθεί από τη στάχτη

ένοχος άνθρωπος που θα κριθεί.

Σ' αυτόν ως εκ τούτου δείξε Θεέ επιείκεια:

εύσπλαχνε Κύριε Ιησού

δώσε τους ανάπαυση. Αμήν.

'Lacrimosa (Choir)' - Immediate MusicThemes for Orchestra and Choir :




Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Με την ονομασία Ρέκβιεμ (εκ του λατινικού Requiem), φέρεται στην καθομιλουμένη η νεκρώσιμη ακολουθία της Καθολικής Εκκλησίας, της οποίας το εισοδικό αρχίζει με την παρακλητική φράση: "Requiem aeternam dona eis Domine" (= Ανάπαυσιν αιώνιον δος αυτοίς Κύριε). Η ορθή και επίσημη ονομασία της νεκρώσιμης ακολουθίας, όπως φαίνεται και στα οικεία λειτουργικά βιβλία της καθολικής Εκκλησίας, είναι Λειτουργία υπέρ τεθνεώτων (Missa pro defunctis).

H λέξη αυτή αποτελεί σήμερα αυτούσια κοινή διεθνή έκφραση στην καθομιλουμένη με τη σημασία "Νεκρώσιμη Τελετή".
Μουσική



Στη Βικιθήκη υπάρχει υλικό που έχει σχέση με το θέμα:
Ρέκβιεμ (απόδοση στα ελληνικά)

−Στο χώρο της μουσικής ο όρος Ρέκβιεμ περιγράφει ιδιαίτερη μουσική σύνθεση για νεκρώσιμη θεία λειτουργία. Αυτή η σύνθεση αποτελείται στην κλασσική μορφή της από τα ακόλουθα πέντε ψαλτά μέρη της νεκρώσιμης λειτουργίας:
Εισοδικό (Introitus): Ρέκβιεμ (Requiem aeternam dona eis Domine = ανάπαυσιν αιώνιον δος αυτοίς Κύριε)
Ειρμός (Sequentia): Ντίες Ίρε (Dies Irae = Ημέρα οργής)
Χερουβικό (Offertorium): Ντόμινε Ιέζου Κρίστε (Domine Iesu Christe = Κύριε Ιησού Χριστέ)
Σάνκτους (Sanctus = Άγιος) (Ύμνος του Ησαΐα Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Sabaoth, Άγιος, άγιος, άγιος Κύριος Σαβαώθ)
Άγκνους Ντέι (Agnus Dei = Ο αμνός του Θεού)


https://www.youtube.com/playlist?list=PLq6rYNcA5hs9wP9wvd6AOH52AzRV0Nue6



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου